ویرایش و ترجمه مقاله ها و متون علمی

امروزه، ترجمه مقاله  مخصوصا ترجمه مقالات isi از اهمیت و جایگاه بالایی برخوردار است.  بر همگان واضح است که ترجمه تخصصی امری فراتر از ترجمه تحت الفظی و برگرداندن کلمات و تبدیل ماشین وار کلمات از زبانی به زبان دیگر است؛ لازمه ی ارائه ترجمه مطلوب فراروی از قالب زبان مبدا، عوض کردن ساختار جمله در ذهن و پیدا کردن بهترین معادل ممکن در زبان مقصد است.
برای ارائه ترجمه تخصصی، نه مهارت عمومی ترجمه به تنهایی کافی است و نه دانش تخصصی؛ جهت انجام این امر مهم ترکیبی از این دو مهارت مورد نیاز است تا ترجمه ای تخصصی، با کیفیت و سطح بالا بدست آید.

معمولا تازه‌ترین نتایج علمی به زبان انگلیسی منتشر می‌شود و دانشجویان و محققان برای پیشبرد سطح علمی خود از ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی استفاده می‌کنند.
در طرف دیگر، برخی از اساتید و پژوهشگران ایرانی نیز ماحصل تحقیقات و پژوهش‌های خود را که به زبان مادری نگارش کرده‌اند برای ترجمه مقاله فارسی به انگلیسی ارسال می‌کنند تا در مجامع بین‌المللی بدرخشند.

بر همین اساس رسالت موسسه مبتکران شیمی تشکیل تیمی قوی با مهارت ترجمه بالا و دانش تخصصی گسترده در کلیه رشته های دانشگاهی مربوط به مهندسی شیمی،  مهندسی پلیمر، مهندسی پزشکی بوده است تا رضایت مشتریان تامین شود.
بنابراین موسسه مبتکران شیمی محدویتی در پذیرش سفارشات ترجمه در رشته های ذک شده ندارد. در حین ثبت سفارش می توانید رشته خود را انتخاب کرده و گرایش خود را نیز نگارش نمایید تا کار ترجمه مقاله به مترجم مرتبط با رشته و گرایش شما ارجاع داده شود.